ancora una volta : aiutiamolo! forse siamo ancora in tempo!

in greco:

για άλλη μια φορά: βοήθεια! ίσως υπάρχει ακόμα χρόνος!

dioni ma perchè?

sono i versi di virgilio su gela

si si .. sono bellissimo quelle parole

bello il traduttore italiano greco che traduce sbagliato.. vero ?

Ormai na battaglia peissa è cumpà rà

Κάθε άνθρωπος έχει δύο saddlebags, ένα μπροστά, πίσω από την άλλη, και καθένα από τα δύο είναι γεμάτο ατέλειες, αλλά το μπροστινό είναι γεμάτη από τα λάθη των άλλων, το ένα πίσω από τα ίδια ελαττώματα, ότι η πόρτα.
Και γιατί οι άνδρες δεν βλέπουν τις αδυναμίες που προέρχονται από αυτά, ενώ θα δείτε πολύ καλά εκείνα των άλλων.

Ciascun uomo porta due bisacce, una davanti, l'altra dietro, e ciascuna delle due è piena di difetti, ma quella davanti è piena dei difetti altrui, quella dietro dei difetti dello stesso che la porta.
E per questo gli uomini non vedono i difetti che vengono da loro stessi, mentre vedono assai perfettamente quelli altrui.

traduzione:
Ogni uomo ha due bisacce, una davanti, dietro l'altra, ed entrambi sono pieni di imperfezioni, ma il fronte è piena di errori degli altri, uno dietro gli stessi difetti che porta.
E poiché gli uomini non vedono i punti deboli che ne derivano, e si vedrà molto bene quelle degli altri.

traducendola con il traduttore è normale che ti venga questa ciofeca.. devi saperla tradurre !
comunque, la traduzione è in bianco

Tu ppon sapiri ne leggiri ne scriviri unni puittari bisacce, ne tò ne i l'atri

irrecuperabile!!!!!

minchiate greche