Gela nel Mondo Indice del Forum Galleria Foto e Immagini di Gela Gela nel Mondo




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 
poeisa in dialetto 
Autore Messaggio
Super user
Super user

Data iscrizione: mercoledì 6 febbraio 2008, ore 15:34
Messaggi: 268
Località: MILANO
Karma: 17 punti  
Messaggio poeisa in dialetto
ho tentato di scrivere una poesia sul mare di gela in dialetto gelese, ma ahimè nn sn molto esperta.
Qualcuno di voi può darmi una mano a corregere i termini sbagliati ke ho usato?

U MARI I GELA il mare di gela
U mari i gela il mare di gela
Pari comu tutti sembra come tutti
Lavutri mari; gli altri mari
ma nunne a cu sì; ma nno è così

Iddru fu testimoni fu testimone
Di granni imprese di grandi imprese
Fu calmu comu na tavula fu calmo come una tavola
Fu tintu comu na vestia; fu cattivo come una bestia

Se putissi parrari…. se potesse parlare
Quanti varche affunnau, quante barche ha affondato
quannu era tristi quando era triste
e quantu tesori e quanti tesori
muccia intra iddru; nasconde dentro se

Ogni tantu né rilassa qualcuno; ogni tanto ne rilascia qualcuno
na varca ca ; un elmo dra … una barca qua, un elmo lì

iddru è forte , è duci è forte, è dolce
i na parola è u in una parola è
mari i gela il mare di gela


martedì 5 maggio 2009, ore 10:08
Torna a inizio pagina
Profilo
City Soldier
City Soldier
Avatar utente

Data iscrizione: domenica 9 dicembre 2007, ore 3:13
Messaggi: 10858
Località: roma...ma Gela nel cuore e nella mente!
Karma: 207 punti  
Messaggio Re: poeisa in dialetto
;)

_________________
è iniziato tutto nel silenzio e finirà nella stessa maniera...in silenzio...anche se le grida,le urla saranno solo dentro...


martedì 5 maggio 2009, ore 18:32
Torna a inizio pagina
Profilo WWW
City Keys Owner!
City Keys Owner!
Avatar utente

Data iscrizione: lunedì 27 ottobre 2008, ore 10:07
Messaggi: 4048
Località: Gela,Milano,...e me fermu cà..
Karma: 7 punti  
Messaggio Re: poeisa in dialetto
:D :)

_________________
ImmagineImmagineImmagine


martedì 5 maggio 2009, ore 18:33
Torna a inizio pagina
Profilo WWW
City Soldier
City Soldier
Avatar utente

Data iscrizione: sabato 7 ottobre 2006, ore 19:48
Messaggi: 20228
Località: Gela - Brescia
Karma: 87 punti  
Messaggio Re: poeisa in dialetto
=D> ;)

_________________
O BRIGANTE O EMIGRANTE! ...per ora emigrante...

io AMO la mia città
io ODIO la mafia, odio i mafiosi

http://www.ilportaledelsud.org


martedì 5 maggio 2009, ore 18:35
Torna a inizio pagina
Profilo
City "pirate" Soldier
City "pirate" Soldier

Data iscrizione: lunedì 19 febbraio 2007, ore 10:23
Messaggi: 8903
Località: Orlando, United States
Karma: 75 punti  
Messaggio Re: poeisa in dialetto
è BELLA veramente, complimenti ;)

_________________
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine


martedì 5 maggio 2009, ore 23:39
Torna a inizio pagina
Profilo WWW
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per      
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron